nov 30, 2008

met kater in bed en korianderverhaal

Niet Bache noch Bova heeft op een stille zondagmiddag de eer het bed te mogen delen met O Senhor, het gaat hier om een catarrh.

Al jaren loop ik rond met een fotootje van bovengenoemde waarin hij zich bevindt in een staat van bijna ontbinding. Het bewijsmateriaal heeft als doel ontradend te werken en dat werkt al jaren, hij moet het beeld zelfs in zijn hersenen geprint hebben. Niet zo gisteren dus:

We belandden bij de 'president' aan de dis. President mag je hier vertalen als dorpshoofd, ook niet mis want de aardige man wist ons te vertellen dat wat ons overkomen is in september (inspectie van onze verbouwing) zééér uitzonderlijk voorkomt en we hadden meteen naar hem toe moeten gaan opdat hij wel eens een woordeke zou placeren bij de verantwoordelijken ! Tja, te laat, het werk door de architect is reeds verricht en daar ontkomen we dus niet aan de factuur. Verdoeme toch.

Hoe waren we daar nu verzeild ?

Een vergadering voor landeigenaars en hoe we een soort van coöperatie kunnen bewerkstelligen om bvb onze terreinen zo goed mogelijk te beschermen tegen branden of hoe onze medronhobomen wat kunnen opbrengen in de vorm van vuurwater, waarna menig O Senhor zich lazarus kan zuipen en de volgende morgen (middag)ontwaakt met een catarrh. Maar dit geheel terzijde. In de voormiddag de autochtonen en 's namiddags de 'vreemdelingen'. Na afloop gaan we nog een galao drinken en wat pinten hijsen. Voor mij te koud dat bier, dus ik blijf nuchter. Dat bleek al een goed begin want toen de zoon van de president, de aroma's van zijn pas geplukte koriander kwam verspreiden in het café en besloot om mee te gaan hijsen met ons (wij, een Engels en Duits koppel) kwam van het één het ander, niet waar...

Hij nodigde ons prompt uit bij zijn familie, waaronder papapresident natuurlijk. Er werd bacalhau gebakken op het vuur, rijkelijk overgoten met écht (h)eerlijke olijfolie, de bijna verwelkte koriander, wat citroen en de onontbeerlijke oneindig veel tenen look. Mmmmm!!! Zo simpel en lekker met een Portugees boke. Maar waar wou ik eigenlijk ook weer toe komen ? Ah ja, de wijn vloeide al even rijkelijk door de Portugese, Duitse en Belgische slokdarmen. Omdat ik weer de slimste maar vooral kouwelijkste (of was het nu omgekeerd ?) was ben ik na 2 glaasjes gestopt met borrelen...O Senhor het fotoke niet meer indachtig bleef maar schenken...

En nu ligt dat hiernaast mottig te wezen, koppijn te hebben, kortom zich ellendig te voelen. Arme man...of arme ik want die clown gaat sebiet niet mee hout sprokkelen vrees ik. Grrr!!!


 

('Een kater hebben' wil zeggen zich niet lekker voelen tengevolge van een roes, een drinkpartij. Deze uitdrukking is niet voor de 19e eeuw bekend. Hij is ontleend aan het Duits, waar men zegt 'besoffen wie ein Kater, einen Kater haben. Het is een woord afkomstig uit de studententaal van Leipzig, die sedert 1850 het daar gebruikelijke kater voor catarrh in deze zin onverneemt en dat zich snel in studentenkringen verspreidde. (Bronnen: Van Dale groot woordenboek der Nederlandse taal Nederlands Etymologisch woordenboek van Jan de Vries. Uitg. Het Spectrum, 2004))

nov 25, 2008

everzwijnen of ?

Weer spanning alom. O Senhor vraagt me vanavond nog even naar buiten. "Er zit iets héél dichtbij in het struikgewas." Goed, dat laat ik mij geen twee keer zeggen. Stilletjes besluipen we de bosjes. Ik hoor inderdaad vlakbij geritsel en geschuifel. "Hoor!"  fluistert hij. Mja, ik hoor wel iets maar dat leek me geen varken. We wandelen wat verder en we schijnen met onze pillamp richting geruis én inderdaad 'een geluid'. Niets te zien echter. Nu voor zover ik weet bestaan er wel kleine everzwijntjes maar hebben die dat formaat omdat ze nog niet volgroeid zijn, meestal, om niet te zeggen altijd, is de mama dan nooit veraf, maar ik zag geen mamazwijn noch kindjezwijn en gelukkig maar want die eerste zou het vast niet prettig vinden mochten wij haar kroost benaderen.

Niets te zien dus maar O.S. blijft halsstarrig volhouden ! Hij is er van overtuigd dat er op circa 5 meter van ons verwijderd een ever staat. "Een onzichtbare dan" opper ik stilletjes. Hij wordt een beetje kregelig en houdt vol. Ik zeg hem dat eerder egeltjes zo een blaasgeluid maken maar hij is niet onder de indruk van mijn woorden. Koppig blijft hij schijnen...maar... niks, nada, rien, niemandalle.

Jammer, maar ik zoek voor alle zekerheid toch maar even 'egel geluid' op en inderdaad hoort hij op deze (klik hier) website het identieke geluid als even tevoren.

Een egelzwijntje dus, of een stekelvarken haha.

gearriveerd

Nogal een haastig vertrek eergisteren, nog een vlug bezoekje aan grootje en dan mijn net aangekochte boterpistolekes gaan verorberen.

Nu ja, boterpistolekes bleek een groot woord, twee kartonnen of waren het nu plastikke dinges van bakker Sabine. Viel dat tegen zeg en de avond tevoren was mijn lekker meegebracht pistoleke op de grond gekieperd. Grr!!

Genoeg gezeverd over de boterpistolees, de portugese broodjes liggen te ontdooien. Terug naar gisteren dan:

Niet naar mijn gewoonte, maar redelijk laat begon ik aan mijn treinrit richting Zaventem. Bleek de airport-express toch afgeschaft zeker. Beetje zenuwachtig wachten op de gewone Zaventemtrein. Dan lopen naar de drop off balie waar de mijnheer mij geruststelde dat ik nog tijd genoeg had. Een bijna leeg vliegtuig van Brussels Airlines, alwaar ik op mijn vaste plaatsje kon plaatsnemen. De stewards verveelden zich een beetje, vraag me af of BA dit nog lang gaat volhouden, nochtans geen klachten over deze maatschappij.

O Senhor stond mij netjes op te wachten om dan een sightseeing door Groot Lisboa te gaan doen. Dat was natuurlijk niet het opzet, we verdwaalden namelijk, op zoek naar een bepaald restaurant, in Alfragide. Uiteindelijk belandden we in het centrum van Lisboa om weer een heerlijke Indiër te nuttigen.

Slapen en ontwaken en voelen dat ook hier de winter is ingetreden. Poezen rond en gezond. Nu check up in en om het huis.

nov 23, 2008

Hij komt mij halen

auto

O Senhor komt mij dan toch maar weer halen met de auto. Blijven we daar slapen ? Dat zien we morgen dan wel weer.

Begon het net leuk te vinden hier. Een dik pak sneeuw, dat maak je niet elke dag mee. Ach, morgen zal alles toch reeds gesmolten zijn.

21:57 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal, auto, sneeuw, lissabon, o senhor |  Facebook |

nov 22, 2008

schimmel&stank

Zo, ik heb die arme koelkast op het terras gezwierd. Heb het ding wel eerst geledigd (een citroen, fles wijn, tamarinde, doorweekt tetrapak fruitsap); Behalve de citroen niks echt levend dus maar dat heeft de begroeiing er niet van weerhouden welig te tieren. Het hele interieur, in schakeringen gekleurd, van uiteraard groen tot rose, heeft de dettolspons over zich gekregen. Ondertussen stond ook de hele studio in de stank en smeerlapperij en algauw kreeg ik er genoeg van. Buiten ermee ! Dat O Senhor er zijn plan mee trekt.

Nu het vriest heb ik natuurlijk ook compassie met de soms neurotische buitenpoes 'Toontje'. Ik heb zijn bedje nog eens opgeschud maar de dommerd ging er niet in maar op liggen. Dan heb ik hem een beetje geforceerd opdat hij zou zien hoe het moet, en nu ligt hij toch een beetje gezelliger in het holletje dat ik gecreëerd heb.

 

22:56 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: koelkast, schimmel, o senhor, toontje |  Facebook |

kleur

018 kopie

19:10 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: foto, portugal, kleur, stad, lissabon, lisboa |  Facebook |

nov 21, 2008

zum kotzen: televisie

't Is bon ton om te zeuren over wat er allemaal ongegeneerd getoond wordt op de vlaamse zenders, maar prijs jullie gelukkig. O Senhor stuurde me gisterenavond om 20u30 plaatselijke tijd een sms'je, dat hij een poging waagde om eens languit voor de beeldbuis plaats te nemen. Dat was buiten de tekenfilmpjes gerekend. Is dat nu een uur om cartoons uit te zenden ?

Dan zag mijn tv-avond er toch héél wat beter uit en daarvoor moest ik zeker niet richting commerciële zenders zappen. Behalve 'ik vertrek' op Nl 1, dat over Portugal ging en ik natuurlijk wou meepikken, staat hier, na 19 u, meestal de openbare omroep, al dan niet, als achtergrondgezelschap aan. 'Man bijt hond' erg vermakelijk, 'thuis' ook vermakelijk maar op het lullige af; ik pik het toch maar mee dan ik O Senhor, die verslaafd was aan menig nog onnozeler soap op de hoogte houden. Dan heb ik, toegegeven, af en toe gezapt naar vtm's 'zesde zintuig' met Johan terryn. Deze meneer was ooit ons prettig gestoord buurjongetje maar gisterenavond speelde hij in een genre 'onvoorziene omstandigheden' waar hij toch een soort au serieux moest voorwenden. 'In de gloria' was weer niet ver af ware het niet zo ernstig. Wie gaat er nu met de zelfmoord van zijn dochter half vlaanderen entertainen ? Zum kotzen.

Enfin, dan maar terug naar canvas, Nl 1,  Eén (de laatste show) en weer naar canvas. Mijn portie tv-geweld weer opgeslagen, volgende week tekenfilmkes of natuurlijk een goed boek. Danku Humo, voor de gratis Dimitri Verhulst. Ben benieuwd.

nov 20, 2008

Koude handen

Ik weet weer waarom ik naar warmere oorden verhuisd ben. Buiten blijft mijn camera onaangeroerd in het zakje zitten. Alleen al de gedachte om het zakje te moeten openen met mijn bevrozen vingertjes is er te veel aan. Jammer, want een dag niet gefotografeerd is een dag....en zo voort. Ok beetje overdreven, maar toch.

Het begint weer te korten en ik moet uiteraard nog een lijstje afwerken van te doen en te kopen en in orde te zetten etc...

foto

DSC_0981 kopie

Leuke toevalstreffer

00:06 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: foto, portugal |  Facebook |

nov 19, 2008

Den aldi

 

We hebben hier in de straat een GB en een ALDI en de Delhaizes zijn hier ook niet ver vandaan. Met die eerste en laatste kan ik geen vergelijking maken ts de P-gese en Belgische vestiging. De middelste daarentegen heb ik gisteren eens een bezoekje gebracht en het viel mij op hoe goedkoop die hier (B) is ten opzichte van die in P. Ik geloofde mijn ogen niet: 50 cent voor twee tandenborstels en 50 cent voor tandpasta, daarvoor moet ik in P 5 keer dieper tasten. Als je dan bedenkt dat de P-gees zelden meer dan 800€ / maand heeft gaat dat helemaal mijn petje te boven. Bovendien doen de meesten hun boodschappen dan nog in de duurdere supermarkten en laten de aldi links liggen.

13:36 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: portugal, gb, belgie, delhaize, kou, aldi, cent, portugezen, grijssupermarkt |  Facebook |

nov 18, 2008

Lammetje

Lammeke

00:05 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: portugal, schaap, lam, alentejo, lammetje |  Facebook |

nov 17, 2008

hygiëne

Zoals de meeste mensen ben ik nogal gesteld op hygiëne. Vroeger leek het, hoe zuidelijker hoe minder aandacht aan bovenstaande werd besteed. Nu wil ik enkel de vergelijking tussen België/Frankrijk en Portugal maken.

't Zijn geen vaststaande feiten voor het hele betreffende land, 't gaat enkel om wat ik in mijn directe omgeving ervaar. Ik ga hier in B naar de supermarkt en ik zie niemand met een kapje op het hoofd noch plastic handschoentjes aan(behalve soms op de visafdeling maar dat is om niet zelf een geurtje te verspreiden na het werk). Het voedsel is zelden afgeschermd van de open lucht met het gevolg dat er voortdurend stof of godbetert lichaamssappen verspreid worden over de waren. In Franse bakkertjes genieten in de zomer niet zelden een overvloed aan strontvliegen van de zoetigheden alvorens het ons wordt aangeboden.

Portugal krijgt van mij een dikke pluim op dit gebied, het kan altijd nog beter en je staat niet overal mee in de keuken of andere voedselverwerkende bedrijven maar ik heb daar toch een redelijk vertrouwen in.

Kbah! hier, uitzonderingen niet te na gesproken maar ik sta hier toch vaak met afschuw te kijken naar de handelingen achter de toonbanken.

Over de wc's heb ik het wel 's gehad qua deuren enzo maar qua hygiëne op dit gebied vind ik Portugal over het algemeen toch ook veel netter dan B en F. Altijd zeep in een bakje, afdrogen kan ook steeds op een hygiënische manier en het geheel wordt op regelmatige tijdstippen gepoetst. In B en F kots ik soms bijna de darmen uit mijn lijf. Kbah!

Over de Nl winkels laat ik me niet uit maar ik geloof dat er daar toch ook niet overal handschoentjes gedragen worden. Mijn wc-ervaringen bij onze noorderburen herinneren mij niet aan noemenswaardige walgingen dus dat zal wel mee vallen. 't Is daar dan ook allemaal zo netjes en overzichtelijk, misschien net iets té.

Klik hier voor meer info over hygiëne in Europa.

saudade

Saudade is een woord dat alleen bekend is in het Portugees en het Galicisch. Het wordt wel vertaald met heimee of weemoed, omdat er geen betere vertaling beschikbaar is.

Saudade beschrijft gelukzalige gevoelens door de plezierige herinnering aan iets wat niet meer is, en tegelijk ook verdriet, doordat die gelukkige tijd voorbij is. Het kan een herinnering zijn aan een plaats waar men geweest is, of aan een tijd in het verleden.

Saudade speelt een belangrijke rol in de nationale zang vanPortugal de fado.

 www.saudade-band.be/index1.php

11:59 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal, fado, alentejo, saudade |  Facebook |

nov 16, 2008

verslag reünie

Zo, we hebben elkaar allemaal weer eens gezien en dat was leuk, we kunnen er weer tegen voor een jaar of twintig. Wel jammer dat een heel deel toch niet aanwezig was. Eén leerkracht waarvan ik toch meer verwachtte gunde ons amper een zuinig knikje en een ander wou mij net iets te gretig aan het woord. Mocht ik deze keer toch zelf beslissen zeker.

Zo meteen naar de bakker voor overheerlijke boterpistolekes.

12:09 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: reunie, pistolees |  Facebook |

nov 15, 2008

Schoolreünie

 

Een 'schoolreünie' : van grootheidswaanzin gesproken want da spel begint al in de jaren dertig!

 

Hopelijk zijn er ook wat kindjes die ik wel nog (her)ken en zij mij natuurlijk. Dat grapje van dat accident mogen ze aan mij wél stellen want ik existeer ondertussen in dezelfde doch lichtelijk misvormde gedaante na een moto(becane)ongeluk.

Ben toch benieuwd, want hoewel het grootste deel van mijn smartelijk en weinig inspirerende, lagere middelbare schooljaren zich al lang verdrongen hadden in diepgewortelde nachtmerries, heb ik er behalve vrienden(innen) voor het leven, ook in melancholie badende herinneringen aan over gehouden.

Straks misschien meer, nu ga ik grootje verblijden met mijn intrede. Eerst mij Portugese keekskes zoeken. Ah ja, want ik kwam de sint tegen onderweg boven Spanje en die stopte mij wat lekkers toe voor de brave bomma's in België.

11:36 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: school, middelbaar, reunie, bomma |  Facebook |