aug 17, 2008

festivals portugal

www.cm-crato.pt/fag/

www.boomfestival.org

13:07 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: festival, portugal |  Facebook |

aug 16, 2008

O Senhor

Die O Senhor toch, hij heeft de smaak te pakken zie.

Portugalgewijs valt er op dit moment mijnentwege nog weinig te melden . Het is enkel nog aftellen, alleen ken ik nog geen datum dus dat is redelijk moeilijk.

't Mag sowieso niet meer te lang duren want mijn eerste vlucht is Lissabon-Brussel en al zéér binnenkort !

23:07 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal |  Facebook |

die duiveltjes toch!

Wat een spannende wedstrijd! En gewonnen! De kleine kans op nog een Belgische medaille zal van Tia of dus van de voetballers moeten komen, het zijn er dan wel meteen een stuk of zestienLachen.

Vandaag niets aan de auto gedaan, morgen wel hoor. Stekker voor remorque plaatsen, dat wordt met draden puzzelen. Dat vind ik nu niet meteen het leukste werk aan een auto maar het moet wel want de remorque moet echt mee.

O Senhor

19:15 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: auto, duivels, belgische, medaille, remorque |  Facebook |

aug 15, 2008

hier ben ik dan se

O senhor (ik dus) werkt aan de auto . Het vordert wel, maar niet snel genoeg. In ieder geval maandag naar de controle. Ik moet wel nog andere koplampen plaatsen want die die er nu op staan hebben geen ingebouwde standlichten en zonder komt niet goed. Koppellingspompke zou ook vervangen mogen  worden maar dat is iets voor woensdag, als de bijhorende stofhoes tenminste binnen is. Morgen meer, alhoewel morgen supporteren voor de duiveltjes!

daaaag

18:30 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: controle, toyota, koplampen, o senhor |  Facebook |

O Senhor

Hááá ! O Senhor wil wel komen lezen maar weigert iets te schrijven....Wenkbrouw ophalen

Die vlieger gaat niet op hé.

Bovenaan zie je: Mijn blog.                                      Ga met het pijltje naar daar en druk, ge komt dan in het kader: een bericht posten op "... "                              Ge schrijft wat ge daar allemaal aan 't uitspoken zijt met uw voiture en ge scrolt naar beneden: bericht posten en voilà...

Komaan verras mij...

P.S. Wees wel voorzichtig want voor ge 't weet alles kwijt.

 

11:28 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: blog, auto, o senhor |  Facebook |

aug 14, 2008

Senauke

073 kopieOns Senauke wordt een oud moeke.

Desondanks kan ze nog emmeren als de beste.

23:49 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: senauke |  Facebook |

aug 13, 2008

Rode duiveltjes in Sina

Vandaag rustdag voor den auto. O Senhor gaat op familiebezoek in het verre Brabant en en passant supporteren voor de jonge duivels waaronder zijn neef(je).

 

11:51 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: familie, rode duivels, neefje, brabant |  Facebook |

aug 12, 2008

landcruiser toyota

Er wordt naarstig aan ons vehikel gewerkt.

Fijn zo.

18:13 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal, toyota, toyota landcruiser |  Facebook |

aug 11, 2008

GPS

Geen combinatiemogelijkheid te verkrijgen, het is óf een wegenGPS (tomtom) of een wandelwegensysteem. Bovendien bestaan er nog geen Portugese stafkaarten voor het laatste. Ook papieren stafkaarten kan je je niet zo maar aanschaffen in Antwerpen. Misschien wel in Gent of Amsterdam.

We bekijken het nog eens allemaal, ik ga vast wat google earths printen alvorens te vetrekken.

22:37 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: antwerpen, google earth, amsterdam, gps, stafkaarten |  Facebook |

DROOG ZAAD

 "Sééég, weer niks nieuws gepost op die vooralportugalblog !"

Zeg het maar, ik kan er tegen Onbeslist.

Aanvankelijk ben ik deze blog begonnen om het thuisfront op de hoogte te houden. In plaats van  zoals gevraagd door O Senhor (als hij me  hééélemaal alleen had achtergelaten op onze berg) en mijn moeder elke avond een sms'je te sturen met 'alles ok' vond ik het opstarten van een beeldverhaal wel prettiger. En zo gesschiedde.

Eerst bij blogger (terug te vinden hiernaast rechts bij links) en later hier dus. Ik vond het best leuk en het werkt eerlijk gezegd ook een beetje veslavend. Probleem. Sinds onze, in eerste instantie niet abrupte maar toch vervroegde terugkeer, kan ik natuurlijk geen dagelijks portugees verslagje meer schrijven. Ik heb het dus over een andere boeg moeten gooien. Regelmatig nog een foto uit de 'oude doos', een anecdote, wat info en af en toe een verslagje over een kort verblijf ter plaatse.

Ik weet het, ik kan nog uren, dagen, weken ja zelfs jaren vullen met Portugalgerelateerde verhalen of informatie maar ik zou liever weer 'reporter ter plaatse' uithangen. Al bij al vind ik het mooi gelukt om mijn Blogje onder de levenden te houden maar ik zit op droog zaad nu.

Allez vooruit nog een P-gerelateerde: we gaan eens kijken naar een wandel GPS. Ik kan zo genieten van google earth dat ik het ook ter plaatse eens wil gaan ontdekken zonder het noorden kwijt te raken.

Wordt toch nog vervolgd...

15:05 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

aug 09, 2008

beren en woordjes

Woordjes

olá – hallo
bom dia - goedemorgen
boa tarde – goedemiddag
boa noite - goedenavond
sim – ja
não - nee
socorro! – help!
vinho tinto – rode wijn
vinho branco – witte wijn
vinho doce – zoete wijn
aqua mineral sin gas - mineraalwater zonder koolzuur
cerveja - bier
hoje – vandaag
amanhã – morgen
bom/boa – goed
mau - slecht
obrigado – bedankt (door een man gesproken)
obrigada – bedankt (door een vrouw gesproken)
azul - blauw
branco - wit
belo - mooi
diariamente - dagelijks
parada - bushalte
correio - postkantoor
fronteira - grens
aberto - geopend
fechado - gesloten
proibido - verboden
cidade - stad
capital - hoofdstad
fazenda - boerderij
rio - rivier
praia - strand
ilha - eiland
mar - zee
lago - meer
Quero sair - Ik wil uitstappen
De nada - Geen dank
Muito prazar - Graag gedaan
Quanto custa isto? – Hoeveel kost dit?
Fala inglés? – Spreekt u engels?
Não compreendo – Ik begrijp het niet
Como está? - Hoe gaat het?
Até à próxima - Tot een andere keer
Desculpe – Het spijt me

um/uma – 1
dois/duas – 2
três – 3
quarto – 4
cinco – 5
seis – 6
sete – 7
oito – 8
nove – 9
dez – 10

segunda-feira – maandag
terça-feira – dinsdag
quarta-feira – woensdag
quinta-feira – donderdag
sexta-feira – vrijdag
sábado – zaterdag
domingo – zondag

12:29 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

bolke en colargol

Om beren te spotten moet je de grens naar Spanje over in het noorden:

http://www.youtube.com/v/PFED5Uy6lkI&hl=en&fs=1

Eén van onze mooiste tochten richting Portugal liep langs De Picos de Europa (pieken van europa) in het noorden van Spanje.  De woeste natuur is hier overweldigend. Een aanrader voor wie wat meer tijd heeft en zo rustig kan afzakken naar het zuiden.

De bergketen bestaat uit drie bergmassieven:

  • Andara; het westelijke massief
  • Urrieles; het centrale massief
  • Cornión; het oostelijke massief 

De Picos de Europa herbergt vele van de diepste grotten in Spanje, waaronder de Torca del Cerro del Cuevon (−1589 m), Sistema del Trave (−1441 m) en de Pozo Madejuno (−1255 m). Er worden nog steeds nieuwe grotten ontdekt en de grotten worden nog steeds onderzocht.

In augustus 2007 ontdekten  Belgische speleologen dat de grot Sima de la Cornisa tot een diepte van 1507 meter reikt, wat de grot op de tiende plaats in de lijst van diepste grotten ter wereld brengt. 

Het kenmerkendste dier van de Picos de Europa is de Pyreneese gems (Spaans: rebeco), die zo nu en dan te zien valt. In de afgelegen gebieden vindt men bruine beren en wolven. De alpenkraai en de buizerd zijn vrij algemeen. Er zijn vele beschermde dieren, zoals de lammergier, het auerhoen en de eerdergenoemde bruine beer.

aug 08, 2008

Automatisch Parkeren

Hier begrijp ik nu eens niets van zie:

http://www.youtube.com/v/XsrFfEdDagE&hl=en&fs=1

 

 

16:30 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal, parking |  Facebook |

aug 07, 2008

nazaré filmpjes

In Portugal worden nog veel van de traditionele klederdrachten tijdens de feesten en volksdansen getoond en hier en daar zijn ze nog onderdeel van het dagelijkse leven. In geïsoleerde dorpen in Tras os Montes lopen niet alleen oudere maar ook de jongere vrouwen in de bij de regio behorende kledij: een zwarte cape vastgemaakt op het hoofd, 2 rokken van ongelijke lengte over elkaar, witte of zwarte beenwarmers vastgebonden met linten en daaronder stevig schoeisel. Van de vissers en de vrouwen van Nazaré lopen er nog enkele in de traditionele dracht. De mannen in een wollen kniebroek met een ruitmotief en dito hemd en op het hoofd een zwarte muts waarvan de punt opzij afhangt, een ideale bewaarplaats voor tabak en geld. De vrouwen dragen een korte bonte rok met daaronder wijde onderrokken (maximaal zeven) van verschillende kleuren, een bonte blouse en een zwarte omslagdoek.                                                                                        In de beide Alentejo-provincies hebben de herders, en in zekere zin ook de landarbeiders, een dracht die ingegeven is door de vaak barre weersomstandigheden. De mannen dragen een "safôes", een broek van schapenvacht (wol naar buiten gekeerd), een armloze schoudermantel (ook van bont), die aan de voorzijde open is en aan de rugkant tot de knieën reikt. Op zijn hoofd draagt hij een breedgerande, vilten hoed. Ook de vrouwen gebruiken deze hoed over hun hoofddoek heen. Tijdens de werkzaamheden op het land binden zij hun rokken met een speld bij elkaar tot een broekrok. Tijdens de verschillende feesten is goed te zien dat het noorden van Portugal bijzonder rijk is aan zeer kleurrijke klederdrachten. Vooral de vrouwen van Viana do Castelo staan hierom bekend. Zij dragen een witte bloes, witte sokken, een zwarte rok met daaroverheen een schort met een bovenstuk in een felle kleur en daarbij afstekend borduurwerk, en schitterende gouden sieraden.

http://www.youtube.com/v/SHC9AY1DDpA&hl=en&fs=1"

18:56 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal, alentejo, klederdracht, nazare |  Facebook |

honden en portugal

Toen wij begin jaren '80 onze eerste reizen naar Portugal maakten was het frappant om reeds bij de grensovergang met Spanje 10x zo veel zwerfhonden te mogen aanschouwen. Alsof ze geen toestemming hadden de grens over te steken. Of misschien wilden ze gewoon niet in Spanje wonen. Of misschien was er een gedoogbeleid in het ene en werden ze in de pan gehakt in het andere land ?                                                                  Mm, wil ik dat wel weten ?

De beelden van destijds staan nog steeds op mijn netvlies gebrand. Bij bosjes neergemaaide honden langs de oude baan naar de Algarve en schooiers in de straten van Lagos.                                                                  Een prettiger beeld was de roedel met vooraan de leider die elke dag naar het strand trok, wat plonste in zee en nadien uitrustte in de nabijheid van toeristen die misschien wel een hapje op overschot hadden. 

Nog steeds zijn loslopende honden op straat een vertrouwd beeld in Portugal. 't Is evident dat er ook een brede gulden middenweg bestaat maar dat is nog steeds niet weggelegd voor elke blaffende viervoeter. Het is óf een frustrerend leven aan de ketting óf een onzeker maar vrij zwerversbestaan. Hoe je het ook draait of keert, 't is allebei vast een hondenleven. 

Pombina, onze buurhond is al oud voor Portugese boerennormen: 10 jaar ! Ze wordt daar redelijk goed behandeld maar is een wel een erg bedeesde hond. Het heeft lang geduurd eer ze een koekje uit mijn hand dierf halen. Nu komt ze af en toe met van die smekende hondenogen een koekje vragen. Nadien maakt ze zich wijselijk uit de voeten want Bova houdt niet van honden en durft haar wel aan. Den Boof maakt zich dan erruug groot en kijkt haar heel vies aan, Pombina vertrekt dan met de staart ts haar benen.

13:07 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: grens, portugal, honden, spanje, bova, algarve, pombina |  Facebook |