aug 22, 2009

5 doden

4 leden van één familie uit Porto en één vrouw uit Coimbra. Allen Portugezen dus.

Eigenlijk is daar een hele rots in twee gescheurd en is het puin op de onderliggende personen terechtgekomen. U weze gewaarschuwd. Wel merkwaardig dat het hele opruimingstafereel werd gadegeslagen door een menigte wat verderop, op de rand van andere klifjes, die net zo goed zouden kunnen afbrokkelen...

aug 21, 2009

Rotsblok valt: 5 doden

São já cinco as vítimas mortais confirmadas na derrocada de hoje, sexta-feira, na praia Maria Luísa, em Albufeira, no Algarve, apurou o JN no local. Os corpos de três pessoas que estavam ainda soterradas, foram já retirados dos escombros, dois deles às 18h30 o terceiro às 18:54. (Bron: jawel sapo!)

5 dodelijke slachtoffers na het afscheuren van een rotsblok aan het strand van Albufeira.

Steeds spoken dat soort doemscenario's door mijn hoofd bij het aanschouwen van de rotsen hier aan de stranden. Het zijn soms brokkelige steensoorten en vaak liggen er stille getuigen verspreid over het strand maar daar staat niemand bij stil. Er schijnt wel een bordje gestaan te hebben op de plaats van het ongeluk maar dat was niet zichtbaar wegens de parasols van menig zonnebader.

Eén keer zagen we eens bovenaan een rots een huisje waarvan de tuin nogal abrupt leek te stoppen. Een mooi groen gazonnetje tot op de afgrond, de rest lag beneden nog een tijdje gazonnetje te wezen.