okt 14, 2010

Amai amai

'Amai' is een uitroep die veel gebruikt wordt in Nederlandstalig België.

De betekenis kan je vergelijken met het Noord-Nederlandse 'oei' of 'jeetje'.

De herkomst is terug te vinden in het Engels; een verbastering  van 'oh my'. Waarschijnlijk is dit woord met de honderdjarige oorlog naar ons land gekomen.

En dan nu de link met Portugal:

Sommige mensen denken dat de herkomst van 'amai' in het Portugees terug te vinden is en een verbastering van 'ah mãe de Deus' zou zijn. Het zou door Portugese Joden, die opde vlucht waren voor de gevolgen van de Portugese reconquista en de latere Spaanse bezetting van Portugal, geïntroduceerd zijn in Vlaanderen.

Met dank aan Wikipedia

En wat ik eigenlijk wou zeggen: Amai, amai 't is dikke spinnentijd en ook wel dunne spinnentijd. Amai amai amai. Weeral drie van die joekels gezien en één die wou binnendringen. Amai zenne.

Zenne = is zoiets als 'hoor'

Even een kort intermezzo want O Senhor slaakt een gilletje.

Hahaha! Er zat een muisje in het bordje met katteneten. Hahaha, 't was mijn toer om de held uit te hangen... Muisje kon niet uit het bordje, glipte telkens naar beneden en toen moest ik muisje helpen en muisje zit nu onder de stoof...

En nu zijn de katten binnen en Vlekje weet dat er iets onder de stoof zit. Ocharme.

Allez, morgen worden alle gaatjes definitief gedicht, hij is overtuigd.

 

okt 03, 2010

Kangoeroe op zolder

Het is nu toch al een tijdje dat er vreemde wezens op ons zoldertje én ín ons dak het mooi weer maken. Er liggen muizenstrontjes dus dat is al een aanwijzing maar een volwassen muisje weegt amper 50 à 60 gram dus dat verklaart die dino-voetstappen niet. Achter het huis heb 'k eens een dood wezeltje gevonden maar zo 'n beestje is ook slechts in het bezit van trippelteentjes. Een steenmarter ? Zou al eerder kunnen maar waarom dan nog uitwerpselen van muisjes ? En hoe geraakt dat dier in ons dak ? Een piepklein muisje ok maar een marter is toch wat anders ? En wat vangt die daar allemaal aan ? Dat zijn hele verbouwingen waar die mee bezig is. Enfin, een raadsel dus.

Het is hier momenteel serieus en dan ook echt serieus aan 't waaien. De wind komt uit het zuiden dus koud kan je 't niet noemen. Nog geen druppel maar de wolken zien er loodzwaar en gedrenkt uit, laat maar vallen zou ik zeggen. Et voila: mijn woorden waren nog niet koud en het kleddert al zachtjes tegen het vensterglas. Oeps, klein stormpje dat over onze heuvel en rond ons huis waart. Alles gaat vliegen en ik liet net onze Pipi uit... ik ga maar eens kijken...

mei 31, 2009

Bang als een wezel

Een ijzingwekkende gil galmt over onze heuvel. Ik ren naar buiten, loop het erf op, kijk om me heen, loop het kasteel euh huis rond. "Hulp!"  Het klinkt dichtbij en ik begeef me naar het werk- waskamertje alwaar ik mijn eega ontwaar, in vólle paniek, ín het midden van de kamer óp een stoel, de armen voor de borst gevouwen en zachtjes door de knieën gebogen. "Ráááiiii-nhááá !!!"

Ik: "Wat is er Senhor ?" Want zo -zonder lidwoord- noemen wij elkaar in den omgang. Mét zou belachelijk zijn. "De kóó-ning-iii-in !!!" "Wat de meneer ?"

"Een muis !!!"

Ik: "Waar ?"

"Daarrrr" fluistert hij en wijst met een kort vingertje naar de hoek van de kamer.

Het arme diertje heeft zich verschanst achter de wasmachine. Ik zie nog net 't staartje. Goh, met plezier hang ik de stoere redster der mijner gade uit maarruh daar zitten misschien ook spinnekoppen achter, dus nee. Ik wacht tot het beestje zich wat hoger begeeft maar het is natuurlijk nog veel banger dan O Senhor. Uiteindelijk beland Mickey mouse toch óp de machine, kijkt me 5 seconden recht in de ogen en is weer pleite. Ze probeert te klimmen tot in haar vermoedelijk schuilplaatsje maar het lukt niet.

De hele tijd. Let wel de héle tijd ! zitten er 2, jawel TWEE !! poezen, já KATTEN ! in het kamertje (om van die andere 4 ergens ten velde nog te zwijgen). Eéntje heeft het erg druk met de plakband en een ander wandelt doodgemoedereerd naar buiten. Nu zeg ik u, ze laten geen kans voorbij gaan om ons te verblijden met een prooi maar nu hadden ze toch écht wat anders aan hun kop. Tape onderandere. Echter, het vangen van een muisje, nee dát stond niet op het programma op dát uur van die dag. Gelukkig maar want ik heb inmiddels persoonlijk kennis gemaakt met het eventuele slachtoffer en dus mag ik er niet aan denken een lijkje te moeten ruimen.

Enfin, het lukt muis uiteindelijk toch om zijn basis te bereiken in het nog af te werken dak. We weten nu dus wie er regelmatig boven onze hoofden huishoudt: den Jerry. Niet wat O Senhor gepland had dus. Uitstel van executie denkt hij vast want hij gaat zeker een val kopen. Geen nood: zo ééntje waarmee je muis kan vangen en verderop weer kan loslaten. Tsss, den Jerry in the killing fields plaatsen dus. "Feel guilty O Senhor."


Vanmorgen trouwens nog een slachtoffer in that zelfde field gevonden: een marterachtige. Op het eerste zicht een jong hermelijntje maar na verdere bestudering tot de conclusie gekomen dat het een wezeltje moet zijn. Het keeltje overgebeten en achtergelaten. Arm dierke. Zo een mooi wezentje. Jammer dat ik het hier nog nooit levend heb mogen aanschouwen. Gisteren wél een, ja minder spectaculair maar toch, wandelende tak. Lijkt iets teveel op een hooiwagen naar mijn zin maar toch wel leuk om eens op je muur te zien wandelen.

aug 27, 2008

nieuwe leverancier

Zo, we zitten bij een nieuwe leverancier voor gas en elektriciteit, ben benieuwd wat het gaat geven.

Wat moeten we nu nog allemaal doen en/of kopen alvorens we onze biezen kunnen pakken. Wat zijn dat eigenlijk biezen ?

Nog wat boodschappen om niet van honger om te komen onderweg. Catfood voor onze zagepoezen en onze achterblijver Toontje voorzien van een voorraadje. Hij wordt weer volop opgevangen door zijn buurvrouwadoptiemama en hij krijgt er bovendien nog een aardige extra adoptie-mama bij. Aan aandacht geen gebrek voor hem dus, hij zal hen dan af en toe ook bedanken met een portie muis. Ocharme...de muisjes.

O Senhor heeft al afscheid genomen van zijn vader en ik ga natuurlijk ook nog mijn ronde doen. Beetje stom natuurlijk want zoals reeds gepost, kom ik al gauw weer de noordelijke richting uit en in oktober komt het bezoek mijn richting uit.

18:02 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: muis, o senhor, toontje |  Facebook |