okt 14, 2010

Amai amai

'Amai' is een uitroep die veel gebruikt wordt in Nederlandstalig België.

De betekenis kan je vergelijken met het Noord-Nederlandse 'oei' of 'jeetje'.

De herkomst is terug te vinden in het Engels; een verbastering  van 'oh my'. Waarschijnlijk is dit woord met de honderdjarige oorlog naar ons land gekomen.

En dan nu de link met Portugal:

Sommige mensen denken dat de herkomst van 'amai' in het Portugees terug te vinden is en een verbastering van 'ah mãe de Deus' zou zijn. Het zou door Portugese Joden, die opde vlucht waren voor de gevolgen van de Portugese reconquista en de latere Spaanse bezetting van Portugal, geïntroduceerd zijn in Vlaanderen.

Met dank aan Wikipedia

En wat ik eigenlijk wou zeggen: Amai, amai 't is dikke spinnentijd en ook wel dunne spinnentijd. Amai amai amai. Weeral drie van die joekels gezien en één die wou binnendringen. Amai zenne.

Zenne = is zoiets als 'hoor'

Even een kort intermezzo want O Senhor slaakt een gilletje.

Hahaha! Er zat een muisje in het bordje met katteneten. Hahaha, 't was mijn toer om de held uit te hangen... Muisje kon niet uit het bordje, glipte telkens naar beneden en toen moest ik muisje helpen en muisje zit nu onder de stoof...

En nu zijn de katten binnen en Vlekje weet dat er iets onder de stoof zit. Ocharme.

Allez, morgen worden alle gaatjes definitief gedicht, hij is overtuigd.

 

dec 28, 2009

Muizenissen

Voor vannacht een bordje met een stukje cake op de grond geplaatst zodat familie muis niet op verkenning moet id kasten. Maar hoe kon het ook anders, zelfs geen kruimel. Misschien lag het aan de cake, geen tiramisu- maar citroencake.

Toch wel een beetje raar, de gaatjes werden nog niet dichtgemaakt wegens een sinus- of migraineaanval bij O Senhor.


Betreffende het weer kan ik nog melden dat het van kwaad tot erger gaat: grijs, grauw, nat, modderig, gelukkig niet echt koud.

Eergisteren, een hele dag snijdende koude wind en tegen 17u in één keer zeker 18°C. Vreemde doch aangename gewaarwording.

Het beekje beneden is tot een stroompje verworden en de stroom verderop mag inmiddels een rivier met stroomversnellingen genoemd worden, ook niet meer over te steken zonder tot uw middel in het nat te staan. Mochten er niet te veel bomen id weg zitten ik voer hem af.

10:58 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: weer, portugal, kou, muizen, alentejo, cakewind |  Facebook |

sep 08, 2009

Muizen liggen dood

En de katten zitten daar voor niets tussen deze keer. Woehahaha.

Normaal gaan we één keer per week naar de grote supermarkten in de grote steden (ik kom niet meer bij) en dan kopen we een hele voorraad levensmiddelen (wat een woord), waarvan een deel de diepvries in verdwijnt. Ook brood. Heb dat altijd een beetje onsmakelijk gevonden ingevrozen brood, maar eigenlijk valt dat wel mee. Meestal rooster of bak ik mijn bokes toch maar zo een pas ontvrozen broodjes en boterhammetjes zijn best eetbaar.

En toch verlang ik weer naar een lekker mals, bruin boke en naar een ongeëvenaarde Belgische boterpistolee. Maar waar waren we gebleven ? Ah ja, muizen en de dood.

Toch nog even een ode aan de ajuin én de look, én de patatten. Wat een fantastische uitvindingen. Uitvindingen ? Nou, ja... kijk mij nu: 'nou', heb het hierboven jolig... 'jolig', jemig-de-pemig, ik lees teveel door Nederlanders vertaalde boeken of zou het aan dat eminent-met-net-iets-teveel-van-scorende-verkankelemienende-oudjes-portugalforum.nl kunnen liggen. Enfin, ik wou zeggen dat ik 'bokes', 'ajuinen', 'patatten' en 'pistolekes' eigenlijk zou moeten vertalen  voor de meelezende Belgische noorderbuur (toch zo 'n 26%) én dat ajuinen, patatten en look helemaal geen uitvindingen zijn maar hooguit gecultiveerde gewassen.

Maar waar waren we ook alweer gebleven ?

jan 11, 2009

katten en vogeltjes

aaaafSenauke
 

Ik weet het, het is hun instinct, het zijn van nature  jagers. Hun moeder heeft bepaald waar haar kitten later op zou gaan jagen en dat deed ze door doelbewust bepaalde prooidieren op te zoeken.
Ze bracht enkel levende muizen mee naar de kleintjes om hen zo het jagen te leren. 
Voor onze geadopteerde 'portu-poezen' was het zelfs levensnoodzakelijk. Vlekje (ex-Plodge, ex-Plop) en haar familie kregen wat hondeneten en af en toe een droog brekkietje van onze ex-buren. Toen deze het land verlieten en een niet in toom gehouden populatie (lees: niet gesteriliseerde/gecastreerde) achterlieten waren de beestjes op zichzelf aangewezen en kwamen de instincten en ervaringen van pas.

Maar het is nooit leuk om hen al dan niet met luide aankondiging te zien arriveren met een nog levend wezentje in hun bekje. Vaak wordt er eerst nog wat gejongleerd met de prooi alvorens ze het gaan verorberen. Dat laatste mag je dan hopen want wat vaak ligt het lijkje gewoon wat dood te wezen op het terras. Vast een liefdevol kadoke voor ons maar écht blij kunnen we er niet mee zijn, het vogeltje of muisje indachtig.

Bache en zijn zusje Frauke vonden wij toen ze amper 5 à 6 weken oud waren en zij kregen de jachttechnieken dus nooit echt mee van mama-poes. Ik las dat kittens die nooit hebben mogen jagen vaakgedragsstoornissen ontwikkelen.
Bache heeft nog nooit een vogeltje gevangen en dat hij een gedragsstoornis heeft is eigenlijk een understatement. Het is duidelijk dat het dier wel geïntrigeerd is maar begot niet weet wat hij er mee zou moeten aanvangen.

In Antwerpen konden de Belgo-poezen wel op het dakterras maar ze mochten niet in de tuin. Uit het raam kijken was voor Senauke, die wel alles ooit heeft meegekregen van haar moeder, dan ook een fijne bezigheid. Voorbijvliegende of pikkende vogels prikkelden haar zin tot jagen en haar staartje ging dan heen en weer. Deze zin naar jagen bevordert de speekselvloed en vandaar het bekende kwettergeluidje. Is de prooi verdwenen ontspannen ze zich weer.

Katten jagen het liefst op de grond voor een holletje en  in de lucht. Een stukje speelgoed aan een touwtje proberen ze al gauw met een sprong te pakken te krijgen. Soms zal het niet lukken de prooi te pakken te krijgen, maar dat kan hen niet schelen. De zin om zich te bewegen is aangeboren en ook in het wild levende katten jagen omdat ze het leuk vinden, ook al hebben ze geen honger.

Het is erg moeilijk om een kat het jagen op vogels af te leren, want de drang daartoe wordt bij elk succes groter. Je kunt een kitten naar het schijnt echter heel goed aan vogels laten wennen. Hij zal daar later ook niet op gaan jagen dan.

Volgens een enquête in de VS, Groot-Brittannië, Duitsland en Zweden val het moordenaarsgehalte van de kat wel mee, slechts 3% van de omgekomen vogels is voor hun rekening. Tijdens de broedtijd moet je de kat echter wel goed in de gaten houden. Als vogels zich door een kat bedreigd voelen broeden ze vaak niet of stoppen met broeden. Best poes binnenhouden in deze periode dus.

Als je je kat 's middags eten geeft en hem daarna pas naar buiten laat, is hij vaak te moe om zijn jachtinstinct te volgen. Hij zal dan liever een zonnebad nemen. Op die manier kun je het jagen een beetje beperken.

Als je wilt dat je kat stopt met de nachtelijke wandelingen, sluit haar dan enkele weken consequent in huis op. Ze verzet dan haar interne klok en gaat overdag wandelen.