apr 10, 2011

Portugezen zijn bruggenbouwers...

... en tunnelgravers.

Op een onnoemlijk baantje door the middle of nowhere bestaat het fenomeen 'file' niet. Accidenten gebeuren er wel maar daar zit druk verkeer geenszins voor iets tussen. Wat zou iemand dan toch bezielen om er een stuk of wat bruggen over te willen placeren. Grootheidswaanzin, erg vooruitziend misschien of gewoon geld teveel ? Europees geld uiteraard + nog een habbekrats uit de eigen toch al wel heel erg lege staatskas om aan de noeste arbeiders uit te betalen.

In een al even onnoemlijk dorp langs diezelfde baan prijkt er al decennia lang een brug om u tegen te zeggen, The Golden Gate is er niks tegen. Akkoord ze loopt wat krom maar daar is vast over nagedacht en toegegeven ze is functioneel. Maar alsof een golden gate nog niet genoeg was moesten ze in dat dorp nog wat om over te stoefen. Juist. Een tunnel. Een tunnel om aan het station te geraken. Ja het was heel omslachtig voor die twee man en een paardenkop om op die twee treinen per dag (één naar het noorden en één naar het zuiden) te geraken. Je moest daarvoor zeker 500 m omkarren als je uit het oosten of het zuiden kwam. En uiteraard om de verkeersdrukte ín het dorp te matigen, ah ja die drie extra vehikels zorgden vast voor zware overlast. Nee, de tunnel is welgekomen. Een rotspartij werd grondig opgeblazen, enkele pitoreske tuintjes zijn we inmiddels al lang vergeten en geef toe, er gebeurt nog eens iets. Mooi is iets anders maar daar malen we nu éénmaal niet om. Ze wilden een tunnel, hewel ze zullen hem hebben... nu nog passagiers en oh ja treinen.

Ach wat, misschien ben ik nu net iets te cynisch, misschien loont het ooit nog eens wel... om bvb. al die bakken terugbetalingsgeld naar Brussel te gaan vervoeren ofzo, ik zeg zo maar iets.

 

 

 

 

jun 29, 2009

Zuipen !

Aangezien O Senhor de laatste jaren na het verzetten van enig alcohol niet persé dronken is, maar de volgende dag sowieso gezegend wordt met een kanjer van een kater, doet de mens tegenwoordig wel 's een beetje water bij de wijn.

Echter, dat is just not done in Portugal. Ge zult u op 't einde, of eigenlijk nog liever wat eerder lazarus gezopen hebben, of ge hoort er niet bij. Dat er nadien lustig in de auto gestapt wordt en menig leven op het spel gezet wordt, tja daar denken we natuurlijk niet over na. Zelf waren we voor alle duidelijkheid 'a pé = te voet' , ik moet nu geen roze olifantjes voorbij zien huppelen maar ik wil nu ook niet altijd als bob fungeren, dus de auto bleef wijselijk geparkeerd aan het einde van onze quasi privéweg.

Ik zou nu een boom kunnen opzetten over 'integreren' enzo maar dat is voor een andere keer, laat ik het nu nog even luchtig houden.

Onze tocht huiswaarts ging dus ook a pé en ons aller O Senhor had wel wát binnengegoten maar om nu te zeggen dat hij zat was zou er ook over zijn. Een uurtje en nog wat stappen mocht geen probleem zijn.

Behalve dat het nieuwe deel van het dorp 's nachts baadt in een clair-obscur waar een Belgische autostrade het nakijken heeft, wordt het verderop toch nog écht donker. De baan is stikdonker, zelfs al priemt een half maantje af en toe door het hoge eucalytusgebladerte. O Senhor heeft weinig padvinderscapaciteiten maar vooral zijn oriëntatievermogen is nul dus moest ik zijn handje vasthouden op weg naar huis. De mens slingerde van links naar rechts en dat was niet te wijten aan overmatig drankgebruik. "Allez, hou mij vast. Ver hé ?! Zo donker, 'k heb da ni graag" En nog meer gezaag was niet van de lucht. Ga daar mee naar den oorlog.

Nu eerlijk gezegd in het donker functioneert uw evenwichtsgevoel niet naar behoren. Test het zelf: ga op één been staan...dat hou je vast wel even vol...sluit dan je ogen... Wel ?

12:46 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal, drank, evenwicht, portugezen |  Facebook |

jan 10, 2009

portugees-Braziliaans

Genoeg gezeverd over 'het weer'. 't Is hier ook KOUD punt.

We zullen eens een boom opzetten over taal en meer bepaald over de nieuwe spelling:

In Brazilië is onzekerheid ontstaan door de introductie  van de nieuwe spelling van de Portugese taal.

Brazilië is het eerste Portugeestalige land dat de spellingshervorming invoert waarover decennia is onderhandeld met Portugal. 

Duizenden Portgezen echter, hebben een petitie getekend tegen de nieuwe spelling omdat zij die 'te Braziliaans' vinden. Tal van medeklinkers  die niet meer worden uitgesproken zouden geschrapt worden. Eléctrico (tram) zou voortaan zonder 'c' geschreven worden omdat die sowieso niet wordt uitgesproken. Ook óptimo zou de onuitgesproken 'p' verliezen.

Portugees is niet mijn moedertaal en conservatief ben ik evenmin maar eerlijk gezegd druist het ook in tegen mijn taalgevoel. Misschien omdat ik 'optimaal' en 'elektro' in mijn nederlandstalige hersenen als juist heb opgeslagen maar toch..

Ook onze taalgedrochten als daar zijn 'ruggengraat' en 'pannenkoek' is van een nog dommere orde vrees ik. Daar hebben de 'taalvirtuozen' helemaal een kemel geschoten.

nov 19, 2008

Den aldi

 

We hebben hier in de straat een GB en een ALDI en de Delhaizes zijn hier ook niet ver vandaan. Met die eerste en laatste kan ik geen vergelijking maken ts de P-gese en Belgische vestiging. De middelste daarentegen heb ik gisteren eens een bezoekje gebracht en het viel mij op hoe goedkoop die hier (B) is ten opzichte van die in P. Ik geloofde mijn ogen niet: 50 cent voor twee tandenborstels en 50 cent voor tandpasta, daarvoor moet ik in P 5 keer dieper tasten. Als je dan bedenkt dat de P-gees zelden meer dan 800€ / maand heeft gaat dat helemaal mijn petje te boven. Bovendien doen de meesten hun boodschappen dan nog in de duurdere supermarkten en laten de aldi links liggen.

13:36 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: portugal, gb, belgie, delhaize, kou, aldi, cent, portugezen, grijssupermarkt |  Facebook |

okt 26, 2008

ergernis

Eergisteren toen dat verdomde internet hier weer om de haverklap uitviel had ik het over een badkamerontwerp. Niet zó maar een ontwerp, nee: mijn ontwerp! Zoals eerder vermeld, was dat een zware bevalling. Een redelijk grote ruimte maar waar ik drie deuren moest in kwijtvinden. Dat lukte mij wonderwel maar het leek wel of de architect er eens goed mee geschud had en elk onderdeel een nieuwe plaats had gekregen.

Oeps ! Een vergissing ? Nee, het begeleidende tekstje deelde mij mede dat de cirkeltjes een rolwagen voorstelden. Een rolwagen ? Noch ik, noch O Senhor zitten in een rolstoel, bovendien hebben wij ook helemaal die ambitie niet. Nu zeg ik u, mochten wij er ooit wél in belanden dan is er maar één oplossing: verhuizen. Ondanks ons aangepast huis zouden wij hier nooit kunnen blijven. Dit is wel 'the middle of nowhere' hé.

Een bad ? Wat moeten wij in godsnaam met een bad ? We besloten bij het ontwerp van het huis, om zuinig met water om te springen en zodoende enkel een douche te plaatsen. Ha nee hé, gehandicapten moeten in bad kunnen. Heb je ooit ?

Enfin, mijn esthetisch maar daarom niet minder functioneel ontwerp moest de vuilbak in. Grrr!! Dan hebben we samen maar naar een oplossing gezocht en is er wat nieuws uit de bus gekomen. Ben ik tevreden ? Bwah, niet echt maar het kan er mee door.

Met hun stomme, onbenullige regeltjes.

wc hygiene+veiligheid

Meer dan eens vertellen we elkaar onze wc geheimen. "Hoe was de jouwe ?" "Pff ! Niet te doen."

Bijna altijd draaien de wc-deuren hier de 'verkeerde' richting uit. 'Verkeerd' zo voelen wij het althans aan. Als je in een piepkleine ruimte staat waar amper de pot in past dan zou ik opteren om de deur naar buiten toe te laten opengaan. Zo niet de Portugezen dus; de één of andere onverlaat heeft het in een wettekst weten te gieten, om wc-deuren, ongeacht de grootte van die ruimte naar binnen toe te laten opengaan.

Brandveiligheid ! Zo heet het. Me hoela ! Ik moet daar de belachelijkste pasjes doen, me in de moeilijkste bochten wringen om toch maar niet die wc-bril te moeten raken. Bah ! Je zal bovendien maar een appelflauwte krijgen in die benepen ruimte, dán wil ik het nog wel eens zien hoe gauw ze je daaruit verwijderd hebben... de brandweer of ambulanciers.

Ter illustratie:

007

10:56 Gepost door a rainha in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: portugal, wc, portugezen |  Facebook |